Pengaruh Cina Dan Jepang Dalam Huruf Korea, Hangeul
hangeul merupakan huruf atau abjad yang digunakan dalam bahasa Korea. Bagi teman-teman yang sedang atau telah mempelajari bahasa Korea ini, mungkin penasaran dengan sejarah huruf hangeul. Adakah pengaruh dari bahasa lain seperti Cina dan Jepang dalam huruf Korea ini?
Menurut sejarahnya, Hangeul diciptakan oleh seorang Raja Korea, Sejong yang Agung. Hingga pada tahun 1446, Hangeul ditampilkan dalam bentuk terpublikasi beserta pedoman penjelasan rinci. Raja Sejong menamakan alfabet tersebut Hunminjeongeum (“Suara yang tepat untuk diajarkan kepada rakyat”). Huruf ini sekarang dinamakan Hangeul yang bermakna “alfabet Han” atau “alfabet Agung”.
Dari 6000 bahasa yang dituturkan di dunia saat ini, hanya 100 bahasa yang memiliki aksara mereka sendiri, salah satunya adalah Bahasa Korea yang menggunakan sistem penulisan Hangeul. Hangeul adalah satu-satunya aksara yang diciptakan oleh seorang individu berdasarkan teori dan maksud yang telah direncanakan dengan baik.
Dibanding aksara bangsa lain, Hangeul tidak didasarkan pada suatu bahasa atau meniru aksara lain, namun unik khas Korea. Lebih lagi, Hangeul adalah sistem penulisan yang bersifat ilmiah, didasarkan pada pengetahuan kebahasaan yang mendalam dan asas-asas filosofis sehingga membuatnya praktis, mudah dipelajari, dan elok rupanya.
Namun, disamping independensinya yang terbebas dari naskah Cina, di tahun kemudian, kosakata bahasa Korea terdiri dari banyak kata Cina (disebut hanja-mal atau hanja-eo (yaitu, Sino-Korea) – pada kenyataannya, lebih dari 50% dari leksikon Korea berasal dari bahasa Cina.
Dalam sebagian besar sejarahnya, rakyat Korea menulis dengan huruf atau aksara Cina (Hanja). Karena bahasa tutur kedua bangsa ini berasal dari keluarga yang berbeda, bahasa Korea tidak bisa secara tepat diungkapkan dalam huruf abjad Cina. Dalam bahasa Cina, kalimat ditandai dengan partikel, sementara dalam bahasa Korea, akhiran digunakan untuk menambah atau memodifikasi makna.
Hanja adalah apa karakter Cina yang disebut dalam bahasa Korea dan mengacu pada istilah Cina yang telah diambil sebagai kata-kata pinjaman dan telah romanisasi dalam pengucapan bahasa Korea. Banyak istilah Sino-Korea yang Cina dan kata-kata berbasis karakter Jepang yang setelah semua ditulis menggunakan Hanja.
Berbeda dengan Jepang dan Cina daratan, yang menggunakan karakter Cina yang disederhanakan, Hanja masih sangat mirip dengan karakter Cina tradisional yang digunakan di Taiwan, Hong Kong, dan masyarakat Tionghoa perantauan. Sejak diperkenalkan, Hanja telah memainkan peran dalam membentuk sistem penulisan awal Korea, namun reformasi bahasa berikutnya telah berubah perannya di Korea modern.
Hanja diperkenalkan ke Korea melalui kontak dengan Cina antara 108 SM dan 313 AD. Meskipun Korea juga pernah mengalami kontak dengan Jepang, namun hampir tidak ada pengaruh yang ditemuai dari bahasa Jepang dalam huruf Korea.
Justru Cina-lah yang memiliki pengaruh yang cukup besar terhadap huruf Jepang.Tulisan Cina yang disebut hanzi dalam bahasa Cina, kanji dalam bahasa Jepang, dan hanja dalam bahasa Korea ini karakternya juga ditemukan di huruf bahasa Jepang, hiragana atau katakana.
