Cara Mengucap Kata Tanya ‘Bagaimana’ dalam Bahasa Korea
Untuk mengucapkan kata ‘bagaimana' dalam bahasa korea, digunakan kata 어떻게 (dibaca ‘eotteokke'). Pada penggunaannya dalam bahasa korea, kata ini seringkali diucapkan dalam dua bentuk pengucapan, yakni 어떻게 (eotteoke) yang memiliki arti ‘bagaimana' dan 어떻게 해 (oetteoke hae) yang berarti ‘bagaimana cara melakukan -' atau ‘bagaimana saya bersikap -'. Kata 어떻게 해 (oetteoke hae) biasanya hanya diikuti dengan predikat namun tidak menerangkan unsur lain.
*SH*
Kata 어떻게 (eotteokhe) sendiri dapat digunakan dalam dua suasana berbeda, yakni formal dan informal. Misalnya ketika seseorang ingin menanyakan kabar dari orang yang ditemuinya. Maka, dalam suasana formal Ia sebaiknya mengucap kalimat 어떻게 지냈습니까? (Eotteokhe Jinaesseumnika) yang berarti ‘Bagaimana kabar anda?'. Sedangkan pada orang yang telah dikenal cukup akrab, Ia dapat mengucapkan kalimat 어떻게 지내세요? ( Eotteoke Jinaeseyo? ) yang juga memiliki arti sama.
Pengunaan kata 어떻게 (eotteokhe) dalam kalimat pertanyaan biasa diletakkan di bagian depan. Sedangkan jika diletakkan di bagian belakang kalimat tanya, kata ‘bagaimana' berubah menjadi 어때요 (eottaeyo). Ada pula kata어떤 (eotteon) yang digunakan untuk menanyakan kriteria dari suatu benda dan memiliki arti ‘yang bagaimana'.
Penggunaan Kata Tanya 어떻게 (eotteoke)
Tatanan kalimat tanya : 어떻게 (ô-ttô-khe) + kata kerja/sifat?
contoh kalimat :
|
요즘이 어떻게 지냈어요? |
Yojeum eotteokhe jinaesseoyo? |
bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? |
|
인천공항까지 가려면 어떻게 가요? |
Incheon gonghangkkaji karyeomyeon eotteokhe gayo? |
bagaimana caranya jika hendak pergi ke Bandara Incheon? |
|
어떻게 하죠? |
Eotteokhe hajyo? |
bagaimana ya? / Apa yang bisa saya lakukan? |
|
어떻게 하면 좋을까요? |
Eotteokhe hamyeon joeulkkayo? |
bagaimana sebaiknya? / Apa yang seharusnya saya lakukan? |
|
어떻게 다릅니까? |
Eotteokhe dareumnikka? |
bagaimana / Apa bedanya? |
Penggunaan Kata Tanya 어떻게 해 (oetteoke hae)
Tatanan kalimat tanya : kalimat tanya + 어때요?
*pola ini bisa juga digunakan untuk menanyakan pendapat akan suatu hal.
Contoh kalimat :
|
내일 날씨가 어때요? |
Naeil nalssiga eottaeyo? |
Besok cuacanya bagaimana? |
|
오늘 저녁에 삼겹살 어때요? |
Oneul jeonyeoge samgyeopsal eottaeyo? |
Malam ini, bagaimana kalau (makan) samkyopsal? |
|
이 사과 맛이 어때요? |
i sagwa masi eottaeyo? |
bagaimana rasanya apel ini? |
Penggunaan Kata Tanya 어떤 (oetteon)
Tatanan kalimat tanya : 어떤 + kata benda?
Contoh kalimat :
|
어떤 남자를 좋아합니까? |
eotteon namjareul joahamnikka? |
suka laki-laki yang bagaimana? |
|
이 사람은 어떤 운동을 합니까? |
i sarameun eotteon undongeul habnikka? |
orang ini melakukan olahraga apa (olahraga yang bagaimana)? |
|
어떤 회사에서 일해요? |
eotteon hoesa-eseo ilhaeyo? |
bekerja di perusahaan (yang bagaimana)/perusahaan apa? |
|
민수 씨가 일하는 곳은 어떤 곳입니까? |
minsu ssiga ilhaneun gos-eun eotteon gos-ibnikka? |
tempat bekerja sdr. Minsu tempat apa (tempat yang bagaimana)? |
|
영수 씨는 어떤 일을 하세요? |
yeongsu ssineun eotteon il-eul haseyo? |
Pak Yongsu melakukan pekerjaan (yang bagaimana)/pekerjaannya apa? |
